Она назвалась Сигрдривой и была валькирией. Она рассказала, что два конунга вели войну: одного звали Хьяльм-Гуннар, он тогда был старым и очень воинственным, и Один обещал ему победу; другого звали Агнар, он был братом Ауды, и его никто не хотел взять под свою защиту. Сигрдрива погубила в битве Хьяльм-Гуннара. А Один, в отместку за это, уколол ее шипом сна и сказал, что никогда больше она не победит в битве и что будет выдана замуж. “Но я ответила ему, что дала обет не выходить замуж ни за кого, кто знает страх”.

Советы валькирии (лучше сказать – предостережения валькирии, ибо странно представить себе советы, которые почти все даются в форме отрицания – т.е. о том, чего НЕ надо делать):

не враждуй с родней;
не давай ложных клятв;
не спорь с глупцами;
опасайся дурной славы;
избегай ведьм в пути;
не соблазняй чужих жен;
не вступай в спор во хмелю;
сражайся, если в распре;
не колдуй;
хорони мертвецов;
не верь волчьим клятвам;
берегись коварства друзей.

Источник – не знаю чей перевод Старшей Эдды.

Август 26 2005