В обширной библиотеке своего двоюродного деда я нашла увесистый пятисотстраничный томик “Дон Кихота” 1937 года издания. Приведу здесь цитату:

“… Законная жена не есть товар, который после покупки можно возвратить, переменить или отдать обратно; она – ваш неразлучный спутник, не покидающий вас до самой смерти; она – петля, которую вы накинули себе на шею и которая превратилась в гордиев узел; и уж вы не развяжете его, пока смерть не перережет его своей косой.”

Там есть еще более великолепный абзац про смерть. Вообще, чтение этой книги доставило мне истинное наслаждение, близкого к которому я не испытывала с тех пор, как открыла “И восходит солнце” Хэма.

Январь 2 2005