“Он был ковбоем, мой Бобби, ковбоем, оседлавшим компьютер. Он не мыслил свою жизнь без игры, той опасной игры со льдом, которым Электронная Защита Против Вторжения /англ. Intrusion Countermeasures Electronics – ICE/ укрывает источники информации. Матрица, по сути, – это абстрактное представление взаимоотношений различных информационных систем. Для программиста-легала, когда он подключается к сектору своего хозяина, информация корпорации представляется в виде сверкающих геометрических построений, которые его окружают.

Башни ее и поля, разбросанные в бесцветном псевдопространстве симуляционной матрицы – это всего лишь электронная видимость, облегчающая процесс управления и обмена огромными объемами данных. Программистам-легалам и дела нет до тех стен изо льда, за которыми они работают, стен тьмы, которые скрывают их операции от других – виртуозов промышленного шпионажа и деловых ребят вроде Бобби Квинна.” / (с) Уильям Гибсон, “Сожжение Хром”

Интересно, как воспринял этот папа киберпанка то, во что превратили его идею через двадцать лет. Читала интервью с ним периода работы над сценарием фильма по рассказу “Джонни-Мнемоник”. Впечатления от фильма: “Какая гадость”. Впечатления от рассказа: “Как всегда выше среднего”. Не верится, что рассказ и сценарий написан одним и тем же человеком. Кино и телевидение – первая виртуальная реальность. Могу сказать, что его “Нейромант” и некоторые рассказы для меня по-прежнему вне конкуренции. Отец, одним словом….

Декабрь 5 2003